呲 (cī) — ругать, делать выговор (разговорное)

Определение

Разговорный глагол, означающий «ругать, давать нагоняй», более яркий и резкий, чем 骂 (нейтральное «ругать»). Часто используется с 把 и лицом в качестве объекта, например, 把他呲了一顿.

глагол
ругатьделать выговор (разговорное)
Легко спутать

Примеры

  • ，呲。
    Tā yīn wèi hái zi kǎo shì bù jí gé, hěn hěn dì bǎ hái zi cī le yí dùn.
    Он устроил ребёнку серьёзный нагоняй за провал экзамена.
  • 呲。
    Lǎo bǎn zài huì yì shàng dàng zhòng cī le tā jǐ jù.
    Начальник при всех на собрании отчитал его парой слов.
  • 呲，。
    Bié cī wǒ le, wǒ zhī dào cuò le.
    Хватит меня ругать — я знаю, что был неправ.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот; речь
Звуковая часть声符shēngfú
此
此cǐ呲cī
Сегодня звучит так же

В 呲 口 (рот; речь) соединяется с 此, что определяет его звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.