呷 (xiā) — отпить (диалектное)
Определение
呷 (xiā) означает 'пить маленькими глотками' и используется в основном в южнокитайских диалектах и литературной речи, где в повседневной речи используют 喝 (hē). Подразумевает медленный, нежный глоток, а не полный глоток.
глагол
отпить (диалектное)
Легко спутать
- 押yāпохожие на видотдавать в залог, закладывать
- 瞎xiāпохожие по звучанию(глагол) быть слепым (о глазах)
- 钾jiǎпохожие на видкалий (химический элемент K)
- 虾xiāпохожие по звучаниюкреветка
- 岬jiǎпохожие на вид(связанная форма) мыс (выступ суши, вдающийся в море)
- 狎xiáпохожие на вид(связанная форма) быть чрезмерно фамильярным или близким неподобающим образом
Примеры
- 呷。Tā xǐ huan màn màn dì xiā chá.Он любит медленно потягивать чай.
- 呷，。Tā xiā le yì kǒu rè tāng, jué de nuǎn huo duō le.Она сделала глоток горячего супа и почувствовала себя намного теплее.
- ，呷。Lǎo xiān sheng duān zhe chá bēi, qīng qīng xiā zhe.Старый господин держал чашку и слегка потягивал.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 呷 口 (рот) соединяется с 甲, которое определяет его звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.