呼吸 (hū xī) — дышать | Китайский словарь TongTong

Определение

呼吸 охватывает весь процесс дыхания — и вдох, и выдох. Сравни с 吸 (только вдох) и 喘息 (задыхание / пауза для отдыха).

глагол

дышать

呼吸。
Wǒ men měi tiān dōu yào hū xī xīn xiān kōng qì.
Нам нужно каждый день дышать свежим воздухом.
，呼吸。
Tā shēng bìng le, hū xī hěn kùn nan.
Он болен, и ему трудно дышать.
呼吸。
Yóu yǒng de shí hou yào xué huì zài shuǐ lǐ hū xī.
Когда плаваешь, нужно научиться дышать в воде.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

呼hūвыдох

吸xīвдох

呼 и 吸 обозначают выдох и вдох; вместе они означают процесс дыхания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口乎呼

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

乎

Сегодня звучит так же

В 呼口 (рот) показывает процесс выдыхания, призыва или крика, а 乎 задаёт звучание.

口及吸

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

及

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

吸 объединяет 口 (рот) с 及, отвечающим за звук и связанным с действием захвата, поэтому форма иероглифа намекает на захват через рот.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.