呼喊 (hū hǎn) — кричать, громко звать | Китайский словарь tongtong

Определение

глагол

кричатьгромко звать

呼喊。
Tā zài rén qún zhōng dà shēng hū hǎn wǒ de míng zì.
Он громко выкрикнул моё имя в толпе.
，呼喊。
Yù dào wēi xiǎn shí, yào dà shēng hū hǎn qiú jiù.
В опасности нужно громко кричать о помощи.
呼喊，。
Guān zhòng men jī dòng dì hū hǎn zhe, wèi yùn dòng yuán jiā yóu.
Зрители возбуждённо кричали, подбадривая спортсменов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

呼hūкричать

喊hǎnвозглашать

呼 — «кричать», а 喊 — «возглашать»; вместе они означают громко кричать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口乎呼

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

乎

Сегодня звучит так же

В 呼口 (рот) показывает процесс выдыхания, призыва или крика, а 乎 задаёт звучание.

口咸喊

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

咸

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

喊 размещает 口 (рот) рядом с 咸, показывая действие рта и используя 咸 для звука.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.