呼 (hū) — выкрикивать, кричать

Определение

呼 — это литературный/письменный глагол, означающий «выкрикивать, кричать». В повседневной речи 喊 — более разговорное для крика, а 叫 покрывает оклик по имени.

глагол
выкрикиватькричать

Примеры

  • 。
    Tā dà shēng hū jiào wǒ de míng zì.
    Он громко выкрикнул моё имя.
  • ，。
    Bié dà shēng hū jiào, huì chǎo dào bié rén.
    Не кричи громко, ты побеспокоишь других.
  • 。
    Tā zài lóu xià hū hǎn wǒ xià qù.
    Он крикнул мне снизу, чтобы я спустился.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Сегодня звучит так же

В 呼 口 (рот) показывает процесс выдыхания, призыва или крика, а 乎 задаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речь3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.