和局 (hé jú) — ничья (в игре или соревновании); состояние мира…

Определение

Формальное/газетное слово для «ничьей» в игре. Более книжное, чем 平局 — повседневный спортивный термин.

существительное

ничья (в игре или соревновании)состояние мира или пата (менее распространённое, метафорическое)

和局。
Zhè chǎng wéi qí bǐ sài zuì hòu yǐ hé jú jié shù.
Этот матч по го закончился вничью.
，和局。
Shuāng fāng shí lì xiāng dāng, zuì zhōng dǎ chéng le hé jú.
Стороны равны по силам, и в итоге получилась ничья.
和局。
Zú qiú bǐ sài chū xiàn hé jú shì hěn cháng jiàn de jié guǒ.
Ничья в футбольном матче — очень частый результат.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

和héничья

局júигра

和 и 局 вместе означают игру или ситуацию, заканчивающуюся ничьей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾口和

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

禾

Сегодня звучит так же

В 和禾 задаёт звучание, а 口 (рот) — значение; эта форма ассоциируется с гармонией.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

句

Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).