TongTong
Войти

咖啡 (kā fēi) — кофе

Определение

существительное
кофе
Счётное слово · 杯

Примеры

  • 咖啡。
    Wǒ zǎo shàng hē le yì bēi kā fēi.
    Утром я выпил чашку кофе.
  • 咖啡。
    Tā xǐ huan hē kā fēi.
    Он любит пить кофе.
  • 咖啡。
    Wǒ qù chāo shì mǎi kā fēi.
    Я иду в супермаркет купить кофе.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

咖kā
啡fēi

Эти иероглифы лишь передают иностранное звучание; у 咖啡 нет самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
加
加jiā咖gā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть — 口, обозначающая рот, а правая — 加, которая задаёт звук jiā.

Открыть 咖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi啡
Сегодня звучит так же

啡 состоит из 口 (рот) и 非, которые задают звучание.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словНапитки2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.