咸兴 (xián xīng) — Хамхын (город в Северной Корее)

Определение

существительное
Хамхын (город в Северной Корее)

Примеры

  • 咸兴。
    xián xīng Shì cháo xiǎn de yí gè chéng shì.
    Хамхын — город в Северной Корее.
  • 咸兴。
    Wǒ tīng shuō xián xīng de lěng miàn hěn yǒu míng.
    Я слышал, что холодная лапша из Хамхына очень известна.
  • 咸兴。
    Tā cóng xián xīng bān dào píng rǎng le.
    Он переехал из Хамхына в Пхеньян.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

咸xián
兴xīng

咸兴 — это транслитерация названия города Хамхын; эти иероглифы здесь не имеют самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鹹; 咸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鹵鹵lǔсоль
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián鹹xián
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鹹 элемент 鹵 (соль) сочетается с 咸, выполняющим роль звуковой части; упрощённая форма 咸 — это сокращение, а её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 咸 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 興; 兴 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 興 изображены четыре руки, поднимающие какой-то предмет; упрощённая форма 兴 не соответствует этому описанию.

Открыть 兴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.