咸肉 (xián ròu) — солёное мясо, бекон

Определение

существительное
солёное мясобекон
Счётное слово · 块

Примеры

  • 咸肉。
    Zǎo cān wǒ chī le liǎng piàn xián ròu.
    На завтрак я съел два кусочка бекона.
  • 咸肉。
    Zhè pán xián ròu chǎo fàn hěn yǒu wèi dào.
    Эта тарелка жареного риса с солёным мясом очень ароматная.
  • 咸肉。
    Tā zài chāo shì mǎi le yí kuài xián ròu.
    Он купил кусок солёного мяса в супермаркете.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

咸xiánсолёный
肉ròuмясо

咸 (солёный) описывает 肉 (мясо), получая солёное мясо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鹹; 咸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鹵鹵lǔсоль
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián鹹xián
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鹹 элемент 鹵 (соль) сочетается с 咸, выполняющим роль звуковой части; упрощённая форма 咸 — это сокращение, а её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 咸 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Открыть 肉 →
Встречается в
Мясо и морепродукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.