咸 (xián) — солёный
Определение
咸 (xián) — это повседневное прилагательное для вкуса соли — солёный. В отличие от перечисленных родственных слов (每, 各, 普遍 и т.д.), которые означают 'каждый/все' или 'повсеместный', 咸 описывает только вкус, поэтому контраст с близкими синонимами не применяется.
прилагательное
солёный
Легко спутать
- 喊hǎnпохожие на видкричать; орать; звать (кого-то)
- 闲xiánпохожие по звучаниюсвободный (не занятый), праздный, незанятый
- 嫌xiánпохожие по звучаниюне любить (обычно из-за неудовлетворительности); жаловаться на; придираться к
- 弦xiánпохожие по звучанию(существительное) струна (музыкального инструмента или тетива лука)
Примеры
- 咸，。Zhè ge cài tài xián le, wǒ chī bú xià qù.Это блюдо слишком солёное; я не могу его есть.
- 咸。Wǒ bù xǐ huan chī tài xián de dōng xī.Я не люблю есть слишком солёные вещи.
- ，咸。Qǐng shǎo fàng diǎn yán, bù rán huì tài xián.Пожалуйста, клади меньше соли, иначе будет слишком солёно.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鹹; 咸 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
鹵鹵lǔсоль
В традиционной форме 鹹 элемент 鹵 (соль) сочетается с 咸, выполняющим роль звуковой части; упрощённая форма 咸 — это сокращение, а её части не совпадают с историческими компонентами.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.