咿呀 (yī yā) — (звукоподражание) скрип, писк (напр., двери или весла); (звукоподражание) лепет (ребёнка)

Определение

Звукоподражание для двух видов звуков: скрип или писк (дверь, весло) и лепет младенца. Часто удваивается или растягивается (咿咿呀呀) для обозначения непрерывного, протяжного звука.

звукоподражание
скрипписк (напр., двери или весла)лепет (ребёнка)

Примеры

  • 咿呀。
    Mén yī yā yī shēng kāi le.
    Дверь открылась со скрипом.
  • 咿呀，。
    Yīng ér yī yā dì jiào zhe, fēi cháng kě ài.
    Младенец лепетал, очень мило.
  • 咿呀。
    Xiǎo chuán zài hú miàn shàng yī yā dì yáo zhe.
    Маленькая лодка скрипела на озере.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
伊
伊yī咿
Сегодня звучит так же

В иероглифе 咿 элемент 口 (рот) сочетается с 伊 как звуковой частью.

Открыть 咿 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 呀 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.