哀号 (āi háo) — (существительное) скорбный крик, завывание

Определение

哀号 — это существительное для скорбного, завывающего крика или звука — обычно продолжительный, жалобный вой скорби, более яркий, чем 哭 (плач), и отличается от 哀嚎, который является более распространённым современным написанием того же слова.

существительное
скорбный крикзавывание
Легко спутать

Примеры

  • 哀号。
    Rén men tīng dào le yuǎn chù de āi háo.
    Люди услышали вопли издалека.
  • 哀号。
    Nà āi háo shēng ràng rén xīn suì.
    Этот завывающий звук разрывал сердце.
  • 哀号。
    Tā fā chū yī shēng āi háo.
    Она издала скорбный крик.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

哀āiпечальный
号hàoплач

«哀» придаёт печальный оттенок, а «号» — это звук плача.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 哀 элемент 口 (рот) сочетается с 衣 (yī), которое определяет его звучание.

Открыть 哀 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.