哀 (āi) — (связанная форма) скорбный, оплакивающий, трагический (используется в сложных словах)

Определение

Литературный/связанный корень, означающий 'печаль, скорбь' — никогда не используется отдельно, только в составе слов, таких как 悲哀 (грустный), 哀悼 (скорбеть), 哀伤 (горе). Гораздо формальнее повседневного 伤心.

связанная морфема
(связанная форма) скорбныйоплакивающийтрагический (используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā duì zhè ge xiāo xi gǎn dào fēi cháng bēi āi.
    Он почувствовал глубокую печаль от этой новости.
  • 。
    Quán guó rén mín dōu zài āi dào zhè wèi wěi dà de lǐng xiù.
    Вся страна скорбит по этому великому лидеру.
  • 。
    Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le āi shāng.
    Её глаза были полны скорби.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 哀 элемент 口 (рот) сочетается с 衣 (yī), которое определяет его звучание.

Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.