品性 (pǐn xìng) — моральный характер | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

моральный характер

品性，。
Tā de pǐn xìng hěn hǎo, dà jiā dōu xìn rèn tā.
У него очень хорошие нравственные качества; все ему доверяют.
品性。
Cóng xiǎo jiù yào péi yǎng liáng hǎo de pǐn xìng.
С детства нужно воспитывать в себе хорошие нравственные качества.
品性。
Yí gè rén de pǐn xìng jué dìng le tā néng zǒu duō yuǎn.
Нравственные качества человека определяют, как далеко он сможет пойти.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

品pǐnхарактер/качество

性xìngприрода

品 — качество, а 性 — природа; вместе они образуют моральный характер.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄生性

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

生

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.