哗变 (huá biàn) — (о солдатах, моряках и т.п.) поднимать мятеж; восставать против власти

Определение

Формальный письменный термин для внезапного мятежа или бунта солдат, матросов или войск против своих командиров — не используется в разговорной речи.

глагол
(о солдатах, моряках и т.п.) поднимать мятежвосставать против власти

Примеры

  • 哗变。
    Nà sōu chuán shàng de shuǐ shǒu tū rán huá biàn le.
    Матросы на том корабле внезапно подняли мятеж.
  • 哗变。
    Jūn duì huá biàn dǎo zhì zhèng quán gēng dié.
    Мятеж в армии привёл к смене режима.
  • 哗变。
    Lì shǐ shàng duō cì fā shēng shì bīng huá biàn de shì jiàn.
    На протяжении истории было много случаев мятежа солдат.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

哗huáшум
变biànбунт

哗 означает шум, а 变 — бунт; вместе они называют шумный бунт против власти.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.

Открыть 变 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.