哥儿 (gē er) — (устаревшее или диалектное) братья (особенно в богатых семьях); (устаревшее) мальчик, парень

Определение

Устаревшее или книжное слово: 哥儿们 означает 'братья / ребята' (дружеское обращение, как 'пацаны'), а 小哥儿 — 'парень / юноша'. В основном встречается в старых романах или северных диалектах.

существительное
(устаревшее или диалектное) братья (особенно в богатых семьях)(устаревшее) мальчикпарень

Примеры

  • 哥儿。
    Tā men gē er liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
    Два брата выросли вместе с детства.
  • 哥儿，。
    Nà ge xiǎo gē er zhēn cōng ming, cái wǔ suì jiù huì bèi shī le.
    Этот маленький мальчик очень умный — он может читать стихи в пять лет.
  • 哥儿。
    Jiù xiǎo shuō lǐ cháng xiě fù jiā gē er chū mén qí mǎ.
    В старых романах часто пишут о богатых молодых господах, выезжающих верхом.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

哥gēбрат
儿érнеформальная форма

哥 означает брат, а 儿 придаёт слову неформальную или устаревшую форму.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哥 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.