哨位 (shào wèi) — пост часового, караульный пост

Определение

существительное

пост часовогокараульный пост

Счётное слово · 个

Легко спутать

哨位。
Shào bīng zài shào wèi shàng zhàn gǎng.
Часовой стоит на посту.
哨位24。
Zhè ge shào wèi bì xū 24 xiǎo shí yǒu rén.
Этот пост должен быть занят 24 часа в сутки.
哨位。
Tā fù zé jiǎn chá suǒ yǒu shào wèi de qíng kuàng.
Он отвечает за проверку всех постов охраны.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

哨shàoчасовой

位wèiпозиция

«哨» обозначает часового или стража, а «位» — позицию, поэтому слово означает пост охраны.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

立

立lì位wèi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.