哨所 (shào suǒ) — (военное) сторожевой пост; караульный пост

Определение

Военный сторожевой пост, где солдаты несут караул, обычно на границе или в удалённом месте. Первый иероглиф 哨 (shào) здесь является полифоном, произносится падающим тоном, не как в 口哨 (свисток).

существительное
(военное) сторожевой посткараульный пост
Счётное слово · 个

Примеры

  • 哨所。
    Shì bīng zài shào suǒ zhàn gǎng.
    Солдаты стоят на посту у сторожевого поста.
  • 哨所。
    Zhè ge shào suǒ wèi yú biān jìng xiàn shàng.
    Этот сторожевой пост находится на границе.
  • 哨所。
    Dōng tiān shào suǒ fēi cháng hán lěng.
    Зимой на сторожевом посту очень холодно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

哨shàoчасовой
所suǒместо

哨 (часовой) и 所 (место) вместе означают пост охраны.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīnтопор
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Открыть 所 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.