所 (suǒ) — (счётное слово) для домов, зданий, учреждений; (существительное) место, местоположение; (частица) используется перед глаголом для образования относительного предложения или в пассивной конструкции 被…所…
Определение
Как счётное слово, 所 считает здания, школы и учреждения — 座 используется для более крупных или внушительных сооружений (горы, мосты, башни); 栋 — для отдельных домов и зданий.
счётное слово
для домовзданийучреждений
существительное
местоместоположение
частица
используется перед глаголом для образования относительного предложения или в пассивной конструкции 被…所…
Счётное слово · 个
Легко спутать
Примеры
- 所。Zhè suǒ xué xiào yǒu sān qiān míng xué shēng.В этой школе 3000 учеников.
- 。Zhè shì wǒ de zhù suǒ.Это моё место жительства.
- 所。Tā suǒ shuō de huà ràng wǒ hěn gǎn dòng.То, что он сказал, меня очень тронуло.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.