唤 (huàn) — окликнуть, позвать (криком)
Определение
唤 (huàn) — письменный/литературный глагол, означающий «окликнуть или позвать голосом» — более формальный, чем повседневный 叫, и используется в устойчивых выражениях, таких как 唤起 («вызывать») и 唤醒 («пробуждать»).
глагол
окликнутьпозвать (криком)
Легко спутать
- 换huànпохожие на видобменивать, меняться
- 患huànпохожие по звучаниюзаразиться / страдать (от болезни)
- 焕huànпохожие на вид(связанная форма, в составе сложных слов) светиться, сиять; излучать (энергию, жизненную силу); обретать (новый облик)
- 幻huànпохожие по звучанию(связанная форма) нереальный, воображаемый, иллюзорный
- 浣huànпохожие по звучаниюмыть (книжное; используется в составных словах, таких как 浣洗, 浣熊)
Примеры
- 唤。Tā yuǎn yuǎn de huàn le wǒ de míng zì.Он издалека окликнул меня по имени.
- 唤。Mǔ qīn zhàn zài mén kǒu huàn hái zi men huí jiā chī fàn.Мать стояла в дверях, зовя детей домой ужинать.
- 唤。Tā zhàn zài shān shàng dà shēng huàn wǒ.Он стоял на горе и громко позвал меня.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 喚; 唤 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
奐
奐huàn喚huàn
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 喚 口 (рот) парится с 奐, дающим произношение; упрощённая форма 唤 — более позднее сокращение, а её правая часть не является старой частью, отвечающей за звук.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.