商学院 (shāng xué yuàn) — бизнес-школа, школа коммерции

Определение

существительное

бизнес-школашкола коммерции

Счётное слово · 所

商学院。
Tā qù nián cóng shāng xué yuàn bì yè le.
Он окончил бизнес-школу в прошлом году.
商学院，。
shāng xué yuàn De xué fèi hěn gāo, dàn shì zhí dé.
Плата за обучение в бизнес-школе очень высокая, но оно того стоит.
商学院MBA。
Tā zài yì suǒ shāng xué yuàn dú MBA.
Она учится на MBA в бизнес-школе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

商shāngбизнес

学院колледж

学xuéобучение院yuànинститут

偏正Определение + главное слово

商 относится к бизнесу, а 学院 — к учебному заведению, поэтому всё слово обозначает бизнес-школу.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝完院

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.