商店 (shāng diàn) — магазин; лавка

Определение

Общее слово для 'магазина' — меньше, чем 商场 (торговый центр). По сравнению с 店, 商店 звучит немного более формально и является повседневным термином для розничного магазина.

существительное
магазинлавка
Счётное слово · 家, 个

Примеры

  • 商店。
    Wǒ zài shāng diàn lǐ.
    Я в магазине.
  • 商店。
    Nà ge shāng diàn hěn xiǎo.
    Тот магазин очень маленький.
  • 商店。
    Wǒ men qù shāng diàn ba.
    Пойдём в магазин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

商shāngбизнес
店diànмагазин

商 (бизнес) плюс 店 (магазин) образует место, где продают товары.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 商 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом, построенный у скалы
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 店 показывает 广 — дом, построенный у скалы, и 占, отвечающий за звучание.

Открыть 店 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1HSK 2.0 Уровень 1Покупки и поручения3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.