商队 (shāng duì) — торговый караван; караван купцов

Определение

商队 — группа купцов, путешествующих вместе со своими товарами, обычно на верблюдах или лошадях по длинным пустынным или торговым маршрутам (например, Шёлковый путь). Сочетается со счётным словом 支.

существительное
торговый караванкараван купцов
Счётное слово · 支

Примеры

  • 商队。
    Gǔ dài de shāng duì yán zhe sī chóu zhī lù zǒu hěn yuǎn.
    Древние караваны путешествовали далеко по Шёлковому пути.
  • 商队。
    Zhè ge shāng duì yǒu èr shí pǐ luò tuo hé shí gè rén.
    Этот караван состоит из двадцати верблюдов и десяти человек.
  • 商队，。
    Tā men zǔ chéng le yì zhī shāng duì, zhǔn bèi chuān yuè shā mò.
    Они сформировали караван и приготовились пересечь пустыню.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

商shāngторговля
队duìгруппа

商 указывает на торговлю, а 队 — на группу; таким образом, 商队 — это группа купцов, путешествующая вместе.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 商 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.