啊哟 (ā yō) — (междометие) Ой! / Ай! / Боже мой! (выражает удивление, боль или огорчение)

Определение

Неформальное междометие, используемое в речи для выражения удивления, внезапной боли или лёгкого огорчения — мягче и более разговорное, чем 哎呀.

междометие
Ой! / Ай! / Боже мой! (выражает удивление, боль или огорчение)

Примеры

  • 啊哟！！
    ā yō! Nǐ xià le wǒ yí tiào!
    Ой! Ты меня напугал!
  • 啊哟，！
    ā yō, Wǒ de jiǎo hǎo téng!
    Ай, моя нога так болит!
  • 啊哟，，。
    ā yō, Zhè me wǎn le, wǒ dé zǒu le.
    Ой, уже так поздно — мне пора идти.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
阿
阿ā啊a
Сегодня звучит так же

啊 состоит из 口 (рот) и 阿, которые задают звучание.

Открыть 啊 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哟 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.