啊 (a) — (частица) смягчает тон, добавляет эмоции или делает предложения более дружескими

Определение

啊 — самая распространённая смягчающая частица в китайском: она делает утверждения легче, вопросы мягче, а команды превращает в дружеские предложения (как в примерах). Произносится как краткий нейтральный «а».

частица
смягчает тон, добавляет эмоции или делает предложения более дружескими
Легко спутать

Примеры

  • 啊！
    Lái a!
    Ну давай!
  • 啊？
    Zhè shì nǐ de shū a?
    Это твоя книга?
  • 啊。
    Wǒ men yì qǐ qù a.
    Пойдём вместе.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
阿
阿ā啊a
Сегодня звучит так же

啊 состоит из 口 (рот) и 阿, которые задают звучание.

Грамматика

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.