啦 (la) — (модальная частица, в конце предложения) используется в непринуждённой речи для выражения восклицания, напоминания, срочности или беззаботного настроения

Определение

啦 — это конечная частица, используемая в непринуждённой речи: смягчает утверждение, напоминает кому-то или придаёт приподнятое настроение. Часто взаимозаменяема с 吧, но несёт более лёгкий, более восклицательный оттенок.

частица
(модальная частица, в конце предложения) используется в непринуждённой речи для выражения восклицания, напоминания, срочности или беззаботного настроения
Легко спутать

Примеры

  • 啦！
    Jīn tiān tiān qì zhēn hǎo la!
    Сегодня действительно хорошая погода!
  • 啦。
    Bié wàng le dài yào shi la.
    Не забудь взять ключи.
  • 啦，。
    Wǒ men kuài zǒu la, diàn yǐng yào kāi shǐ le.
    Давай поторопимся — фильм скоро начнётся.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Сегодня звучит так же

啦 состоит из 口 (рот) и 拉, которые дают произношение lā. Часть 口 указывает на рот.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 61000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.