啧啧声 (zé zé shēng) — звук цоканья языком (цок-цок; выражение восхищения или лёгкого неодобрения)

Определение

Звукоподражательное существительное для цокающего звука языком (цок-цок), используемое в письменной речи для выражения восхищения или лёгкого неодобрения. Это письменное/звуковое слово, а не стандартное существительное.

существительное
звук цоканья языком (цок-цок; выражение восхищения или лёгкого неодобрения)

Примеры

  • ，啧啧声。
    Dà jiā chī dào zhè dào cài, dōu fā chū zé zé shēng.
    Все издавали цокающие звуки, когда попробовали это блюдо.
  • ，啧啧声。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā bù yóu de fā chū zé zé shēng.
    Услышав эту хорошую новость, он не мог не издать цокающий звук.
  • 啧啧声。
    Jiào shì lǐ chuán lái tóng xué men de zé zé shēng.
    Из класса доносился звук цоканья языками учеников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

啧啧ц-ц
啧zéц-ц啧zéц-ц
重叠Удвоение
声shēngзвук

Это 声 от 啧啧 — звук «ц-ц».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嘖; 啧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé嘖zé
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 嘖 слева стоит 口 (рот), справа — 責, задающее звучание; упрощённая форма 啧 — более позднее сокращение.

Открыть 啧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嘖; 啧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé嘖zé
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 嘖 слева стоит 口 (рот), справа — 責, задающее звучание; упрощённая форма 啧 — более позднее сокращение.

Открыть 啧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.