喀 (kā) — (звукоподражание) звук кашля или откашливания; (звукоподражание) звук рвоты или позывов к рвоте

Определение

Звукоподражание, имитирующее короткий горловой звук — кашель/икота 'ках' или внезапная рвота. Почти всегда используется в 喀了一声/发出喀喀的声音, встречается в комиксах и повествовании, а не в устной речи.

звукоподражание
звук кашля или откашливаниязвук рвоты или позывов к рвоте
Легко спутать

Примеры

  • ，喀，。
    Tā ké sou le jǐ shēng, rán hòu kā le yī shēng, jì xù shuō huà.
    Он несколько раз кашлянул, потом издал звук 'kā' и продолжил говорить.
  • “喀喀”。
    Màn huà lǐ de rén wù nán shòu shí zǒng shì fā chū "kā kā" de shēng yīn.
    Персонажи в комиксах всегда издают звук 'kā kā', когда им плохо.
  • ，喀。
    Tā hē dé tài jí, tū rán kā yī shēng tǔ le chū lái.
    Он выпил слишком быстро и внезапно, издав 'kā', его вырвало.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
客
客kè喀kā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

喀 объединяет 口 (рот) с 客, создавая звук. Часть «рот» указывает, что это звук, производимый ртом.

Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.