客 (kè) — гость; посетитель; клиент; пассажир; путешественник; турист
Определение
Соединительная форма со значением «гость, клиент, путешественник» — редко используется самостоятельно. Сложное слово несёт конкретный смысл: 客人 (гость), 顾客 (клиент), 游客 (турист).
существительное
гостьпосетительклиентпассажирпутешественниктурист
Счётное слово · 位
Легко спутать
Примеры
- 。Jīn wǎn yǒu kè rén lái chī fàn.Сегодня вечером придёт гость на ужин.
- 。Shāng diàn lǐ de gù kè hěn duō.В магазине много покупателей.
- 。Zhè ge jǐng diǎn de yóu kè hěn duō.В этом живописном месте много туристов.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè客kè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 客 宀 означает крышу, а 各 отвечает за звучание; этот иероглиф обозначал гостя.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.