喃喃 (nán nán) — бормотание, мурлыканье (звукоподражание)

Определение

Звукоподражание тихому неразборчивому бормотанию — всегда используется с 自语 ('про себя') или как определение перед существительным, например 说话声.

звукоподражание
бормотаниемурлыканье (звукоподражание)

Примеры

  • 喃喃，。
    Tā zuò zài jiǎo luò nán nán zì yǔ, méi rén tīng qīng tā shuō shén me.
    Он сидел в углу и бормотал что-то себе под нос; никто не мог разобрать, что он говорит.
  • 喃喃。
    Chuāng wài chuán lái yí zhèn nán nán de shuō huà shēng.
    Из-за окна донёсся звук негромких голосов.
  • 喃喃。
    Tā zài shuì mèng zhōng bú duàn nán nán zhe shén me.
    Она во сне продолжала что-то бормотать.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnПовторённый слог

Один слог, записанный дважды как единое целое; ни одна половина не живёт отдельно.

喃nán
喃nán

Повторяющиеся иероглифы вместе имитируют тихую, непрерывную речь; ни один из них по отдельности не имеет такого значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
南
南nán喃
Сегодня звучит так же

喃 соединяет 口 (рот) с 南, образуя звук nán.

Открыть 喃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
南
南nán喃
Сегодня звучит так же

喃 соединяет 口 (рот) с 南, образуя звук nán.

Открыть 喃 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.