喃 (nán) — (используется в 喃喃) бормотать, шептать

Определение

喃 — связанная морфема — никогда не употребляется отдельно; встречается только в удвоенной форме 喃喃, означающей бормотать или что-то тихо говорить себе под нос.

связанная морфема
(используется в 喃喃) бормотатьшептать
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Tā dī shēng nán nán le yí jù, méi rén tīng qīng.
    Он тихо пробормотал фразу, и никто её не расслышал.
  • ，。
    Tā zuò zài chuāng qián, zuǐ lǐ bù tíng dì nán nán zhe.
    Она сидела у окна, непрерывно бормоча что-то под нос.
  • ，。
    Lǎo rén nán nán le jǐ shēng, yòu chén mò le.
    Старик пробормотал несколько раз и снова замолчал.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
南
南nán喃
Сегодня звучит так же

喃 соединяет 口 (рот) с 南, образуя звук nán.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.