喘息 (chuǎn xī) — задыхаться; передохнуть; отдохнуть недолго
Определение
喘息 — яркий, литературный глагол, охватывающий как сильное дыхание, так и короткий отдых. По сравнению с 喘 (простое дыхание) звучит более письменно и расширяется до переносного 'передышка'; более драматично, чем 呼吸.
глагол
задыхатьсяпередохнутьотдохнуть недолго
Примеры
- ，喘息。Tā pǎo le hěn yuǎn, yì zhí zài chuǎn xī.Он пробежал большое расстояние и всё ещё тяжело дышит.
- ，喘息。Zuì jìn gōng zuò tè bié máng, gēn běn méi yǒu chuǎn xī de jī huì.В последнее время работа особенно напряжённая; совсем нет возможности перевести дух.
- 喘息。Wǒ men xiān zuò xià lái chuǎn xī yí xià zài jì xù.Давай сядем и передохнём, прежде чем продолжить.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.