喘气 (chuǎn qì) — задыхаться, тяжело дышать (от напряжения); перевести дух, передохнуть
Definition
Яркий глагол для тяжёлого, слышного дыхания при одышке — от бега, напряжения или эмоций. Используется как для самого действия пыхтения, так и для паузы, чтобы восстановить дыхание.
verb
задыхатьсятяжело дышать (от напряжения)перевести духпередохнуть
Examples
- ，喘气。Tā pǎo dé tài kuài, yì zhí zài chuǎn qì.Он бежал слишком быстро и всё время пыхтел.
- 。Tā chuǎn le yì kǒu qì cái kāi shǐ shuō huà.Он перевёл дух, прежде чем начать говорить.
- ，。Bié zháo jí, xiān hē kǒu shuǐ chuǎn kǒu qì.Не волнуйся, сначала попей воды и переведи дух.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.