喜庆 (xǐ qìng) — (прилагательное) праздничный; радостный; (существительное) ликование; праздничная радость

Определение

喜庆 описывает праздничную, торжественную атмосферу или настроение — часто используется для праздников, свадеб и Нового года. Более сосредоточено на внешнем праздновании, чем 喜悦 (внутренняя радость) или 欢乐 (общее счастье).

прилагательное
праздничныйрадостный
существительное
ликованиепраздничная радость

Примеры

  • 喜庆。
    Hūn lǐ xiàn chǎng bù zhì dé hěn xǐ qìng.
    Свадебное место украшено очень празднично.
  • 喜庆。
    Dà jiā chén jìn zài xǐ qìng zhī zhōng.
    Все погружены в ликование.
  • 喜庆。
    Zhè zhǒng xǐ qìng de chǎng miàn ràng rén nán wàng.
    Такая праздничная сцена незабываема.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

喜xǐрадость
庆qìngпразднование

И 喜, и 庆 указывают на радость и празднование, поэтому вместе они описывают праздничное настроение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 口口kǒuрот

喜 объединяет 壴 (барабан) с 口 (рот).

Открыть 喜 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 慶; 庆 — её упрощённое написание.

  • 廌廌zhìантилопа
  • 心心xīn

Упрощённая форма 庆 происходит от традиционного иероглифа 慶, который состоит из 廌 (антилопа) и 心 (сердце); сердце символизирует доброту или благословение, а получение такого красивого животного было поводом для празднования.

Открыть 庆 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Фестивали и праздники

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.