喜 (xǐ) — (связанная форма) счастье, радость; (связанная форма) счастливое событие, особенно свадьба; (разговорное) беременность (используется в 有喜)
Определение
喜 редко используется отдельно: он выступает в качестве левой части сложных слов, обозначающих радость (喜欢, 喜悦) и счастливые события (喜事, особенно свадьбы). В разговорной речи 有喜 — устойчивое выражение, означающее «быть беременной».
связанная морфема
(связанная форма) счастьерадость(связанная форма) счастливое событиеособенно свадьба(разговорное) беременность (используется в 有喜)
Легко спутать
- 嘉jiāпохожие на видотличный, хороший (связная морфема)
- 洗xǐпохожие по звучаниюмыть
- 嘻xīпохожие на вид(междометие) восклицание, выражающее удивление, тревогу или печаль
- 玺xǐпохожие по звучаниюимператорская печать (использовалась китайскими императорами)
- 屣xǐпохожие по звучаниюобувь (в книжных сочетаниях и идиомах)
- 徙xǐпохожие по звучаниюпереехать (жильё) (книжное)
Примеры
- 。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi fēi cháng xǐ yuè.Он был вне себя от радости, услышав эту новость.
- 。Tā men zhèng zài wèi ér zi de hūn lǐ zhǔn bèi xǐ shì.Они готовятся к радостному событию — свадьбе сына.
- ，。Tā zuì jìn yǒu xǐ le, quán jiā dōu hěn kāi xīn.Она недавно беременна, и вся семья очень рада.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
- 壴壴zhùбарабан
- 口口kǒuрот
喜 объединяет 壴 (барабан) с 口 (рот).
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.