喧哗 (xuān huá) — (глагол) шуметь, галдеть; (прилагательное) шумный, громкий

Определение

Формальное/письменное слово для 'шумный, шуметь' — сильнее, чем повседневное 吵, и часто используется в объявлениях (например, '请勿喧哗'). Ближе к 嘈杂, чем к значению ссоры у 吵.

глагол
шуметьгалдеть
прилагательное
шумныйгромкий

Примеры

  • 喧哗。
    Qǐng bú yào zài tú shū guǎn lǐ xuān huá.
    Пожалуйста, не шумите в библиотеке.
  • 喧哗。
    xuān huá De jiē dào ràng rén gǎn dào fán zào.
    Шумная улица раздражает людей.
  • 喧哗。
    Gōng gòng chǎng suǒ jìn zhǐ dà shēng xuān huá.
    Громкий шум запрещён в общественных местах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

喧xuānшумный
哗huáгромкий

喧 (шумный) и 哗 (громкий) вместе означают громкий шум.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
宣
宣xuān喧xuān
Сегодня звучит так же

Иероглиф 喧 состоит из 口 (рот) и 宣; звучание xuān определяет его произношение.

Открыть 喧 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哗 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.