喷泉 (pēn quán) — фонтан

Определение

喷泉 — это искусственный декоративный фонтан (вода выбрасывается в воздух). 源泉 — природный источник или переносное 'источник' — никогда не используется для построенного фонтана.

существительное
фонтан
Счётное слово · 个

Примеры

  • 喷泉。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí gè piào liang de pēn quán.
    В парке есть красивый фонтан.
  • 喷泉。
    Xià tiān hái zi men xǐ huan zài pēn quán páng biān wán shuǐ.
    Летом дети любят играть с водой рядом с фонтаном.
  • 喷泉，。
    Zhè ge pēn quán wǎn shàng huì liàng dēng, fēi cháng hǎo kàn.
    Этот фонтан подсвечивается ночью и выглядит очень красиво.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

喷pēnбрызгать
泉quánисточник

喷 означает «брызгать», а 泉 — «источник», вместе они обозначают источник, из которого брызжет вода.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 噴; 喷 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 噴 口 (рот) соединяется с 賁 для обозначения звука; упрощённая форма 喷 — более поздняя краткая версия.

Открыть 喷 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 泉 白 (рот источника) сочетается с 水 (вода), чтобы показать, как вода вытекает из источника.

Открыть 泉 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.