喻 (yù) — (связанная форма) метафора; переносное значение; (связанная форма) понимать; объяснять через аналогию
Определение
喻 (yù) — связанная форма, означающая 'метафора' или 'объяснять по аналогии' — почти никогда не употребляется самостоятельно, встречается в словах, таких как 比喻 (bǐyù, метафора) и 不可理喻 (bù kě lǐ yù, неразумный/непостижимый).
связанная морфема
(связанная форма) метафорапереносное значение(связанная форма) пониматьобъяснять через аналогию
Легко спутать
- 渝yúпохожие на вид(связанная форма) изменяться (книжное, в сочетаниях типа 不渝, 至死不渝)
- 遇yùпохожие по звучанию(связанная форма) встречать; сталкиваться
- 榆yúпохожие на видвяз (связанная форма, используется в сложных словах для обозначения дерева вяза или его древесины)
- 欲yùпохожие по звучанию(связанная форма) желание, стремление (как в 欲望, 食欲)
- 偷tōuпохожие на вид(глагол) воровать
- 狱yùпохожие по звучанию(связанная морфема) тюрьма, заключение
Примеры
- 。Zhè ge bǐ yù hěn xíng xiàng.Эта метафора очень образная.
- 。Tā shuō huà zǒng shì xǐ huan dǎ bǐ yù.Он всегда любит использовать метафоры в речи.
- 。Tā de xíng wéi jiǎn zhí bù kě lǐ yù.Его поведение просто непостижимо.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 喻 口 (рот) сочетается с 俞; звук yù задаёт его произношение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.