嗜好 (shì hào) — сильный интерес, хобби (часто с оттенком баловства); баловство, зависимость (отрицательный оттенок)

Определение

嗜好 (shìhào) — это сильная, потворствующая личная склонность — сильнее, чем 兴趣 ('интерес/хобби') и часто подразумевает зависимость или порок. Естественно сочетается с 瘾 (зависимость, тяга) в негативном смысле и с 习惯 (привычка) при описании повторяющегося поведения.

существительное
сильный интересхобби (часто с оттенком баловства)баловствозависимость (отрицательный оттенок)

Примеры

  • 嗜好。
    Dú shū shì tā zuì dà de shì hào.
    Чтение — его самое большое увлечение.
  • 嗜好。
    Xī yān shì yì zhǒng yǒu hài jiàn kāng de shì hào.
    Курение — вредная привычка/зависимость.
  • 嗜好。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shì hào.
    У каждого есть свои увлечения/интересы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

嗜shìсильное пристрастие
好hǎoпристрастие

嗜 означает «сильное пристрастие», а 好 — «пристрастие»; вместе они указывают на сильную склонность к чему-то.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 嗜 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хобби и увлечения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.