嗡嗡 (wēng wēng) — (звукоподражание) жужжание, гул, гудение

Определение

Звукоподражание низкому непрерывному звуку — как пчела, двигатель или комната, полная гула голосов. Обычно удваивается: 嗡嗡地 + глагол или 嗡嗡的 + существительное.

звукоподражание

жужжаниегулгудение

Примеры

嗡嗡嗡嗡。
Yì zhī mì fēng zài ěr biān wēng wēng wēng wēng de fēi guò.
Пчела прожужжала мимо моего уха.
嗡嗡嗡嗡，。
Kōng tiáo yì zhí wēng wēng wēng wēng xiǎng, chǎo dé wǒ shuì bù zháo.
Кондиционер всё гудел, не давая мне уснуть.
嗡嗡嗡嗡。
Huì yì shì lǐ yí piàn wēng wēng wēng wēng de tǎo lùn shēng.
Комната для совещаний была наполнена гулом обсуждений.

Этимология

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

拟声nǐshēngЗвукоподражание

Иероглифы подражают звуку; их собственные значения роли не играют.

嗡wēng

嗡嗡 повторяет 嗡, чтобы передать непрерывный жужжащий звук; эти иероглифы здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口翁嗡

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

翁

翁wēng嗡wēng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 嗡口 (рот) рядом с 翁; звук wēng определяет его произношение.

Открыть 嗡 →