TongTong
Войти

嗨 (hāi) — (междометие) привет, здравствуй (неформальное приветствие, заимствовано из английского); (междометие) эй! (чтобы привлечь внимание)

Определение

嗨 (hāi) — неформальное заимствованное междометие, используемое для приветствия друзей, как 'привет', или для привлечения внимания, как 'эй'. Чисто разговорное — не используется в письменной или официальной речи.

междометие
приветздравствуй (неформальное приветствие, заимствовано из английского)эй! (чтобы привлечь внимание)

Примеры

  • 嗨，？
    hāi, Nǐ zuì jìn zěn me yàng?
    Привет, как ты в последнее время?
  • 嗨！，。
    hāi! Bié zǒu, wǒ hái méi shuō wán ne.
    Эй! Не уходи, я ещё не закончил говорить.
  • 嗨，！。
    hāi, Hǎo jiǔ bú jiàn! nǐ biàn huà zhēn dà.
    Эй, давно не виделись! Ты так изменился.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот; речь
Звуковая часть声符shēngfú
海
海hǎi嗨hāi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 嗨 口 обозначает рот, связанный со звуком речи, а 海 даёт звучание.

Встречается в
500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 61000 самых частых китайских словПриветствия и вежливость2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.