器件 (qì jiàn) — компонент, деталь (машины или прибора); электронное устройство, аппаратный компонент

Определение

Технический термин для компонента или устройства, особенно в электронике и механике. Более специализированный, чем общее слово 零件 (запасная/сменная часть).

существительное
компонентдеталь (машины или прибора)электронное устройствоаппаратный компонент
Счётное слово · 个

Примеры

  • 器件。
    Zhè zhǒng qì jiàn guǎng fàn yìng yòng yú tōng xìn shè bèi.
    Этот тип компонента широко используется в коммуникационном оборудовании.
  • 器件。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá měi gè qì jiàn de xìng néng.
    Инженер проверяет производительность каждого компонента.
  • 器件。
    Zhè ge qì jiàn yǐ jīng tíng chǎn le.
    Это устройство снято с производства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

器qìустройство
件jiànпредмет

器 (устройство) и 件 (предмет) вместе обозначают компонент устройства.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 件 состоит из элементов 人 («человек») и 牛 («корова»).

Открыть 件 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.