TongTong
Войти

噪声 (zào shēng) — шум

Определение

噪声 (zàoshēng) — это нежелательный, раздражающий шум (от машин, стройки, транспорта). Он более негативен, чем нейтральное 声 ('звук'), и более конкретен, чем 响声, которое может быть любым шумом или звуком.

существительное
шум

Примеры

  • 噪声。
    Gé bì zhuāng xiū chǎn shēng de zào shēng ràng wǒ wú fǎ zhuān xīn gōng zuò.
    Шум от ремонта не даёт мне сосредоточиться на работе.
  • ，噪声。
    Tú shū guǎn lǐ qǐng bǎo chí ān jìng, bú yào zhì zào zào shēng.
    Пожалуйста, соблюдайте тишину в библиотеке и не шумите.
  • 噪声。
    Zhè zhǒng ěr jī néng yǒu xiào gé jué wài jiè zào shēng.
    Эти наушники эффективно блокируют внешний шум.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

噪zàoшумный
声shēngзвук

噪 означает «шумный», а 声 — «звук», поэтому вместе они означают «шум».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào噪zào
Сегодня звучит так же

Иероглиф 噪 объединяет 口 («рот») с 喿, где зào означает «чирикать»; изначально он писался как просто 喿.

Открыть 噪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.