噪 (zào) — чирикать; издавать резкий звук (о птицах, насекомых); шуметь; галдеть; создавать шум
Определение
噪 (zào) — книжный/формальный глагол, означающий 'шуметь, галдеть' — в основном встречается в устойчивых выражениях, таких как 鼓噪 и 噪声, а не в повседневной речи.
глагол
чирикатьиздавать резкий звук (о птицах, насекомых)шуметьгалдетьсоздавать шум
Легко спутать
- 澡zǎoпохожие на вид(связанная морфема) ванна; купаться (используется в сложных словах)
- 造zàoпохожие по звучаниюстроить; сооружать; производить
- 臊sāoпохожие на видзловонный; запах мочи
- 灶zàoпохожие по звучаниюкухонная плита; варочная поверхность
- 操cāoпохожие на видтренировать; упражнять
- 皂zàoпохожие по звучанию(связанная морфема) мыло
Примеры
- 噪，。Niǎo zài chuāng wài bú zhù dì míng zào, ràng rén wú fǎ rù mián.Птицы за окном без умолку щебечут, не давая уснуть.
- ，。Zhè xiē rén zài gǔ zào, yǐng xiǎng le huì yì.Эти люди шумели и сорвали собрание.
- ，。Bú yào zài rén qián gǔ zào, yǒu shì hǎo hǎo shuō.Не устраивай скандал при людях; решай вопросы спокойно.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào噪zào
Сегодня звучит так же
Иероглиф 噪 объединяет 口 («рот») с 喿, где зào означает «чирикать»; изначально он писался как просто 喿.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.