噱头 (jué) — уловка; трюк; приём для вызова смеха или внимания
Definition
噱头 (xuétou) — это показной трюк, приём или шутка — сама 'фишка', обычно в выступлении, шутке или рекламе. Примеры показывают, что при чрезмерном использовании это может быть пустым или раздражающим: 噱头 в рекламе может казаться преувеличенным, а не по-настоящему смешным.
noun
уловкатрюкприём для вызова смеха или внимания
Measure word · 个
Examples
- 噱头，。Tā biǎo yǎn de shí hou yòng le hěn duō jué, guān zhòng xiào dé hěn kāi xīn.Он использовал много фишек в своём выступлении, и зрители весело смеялись.
- 噱头，。Zhè ge guǎng gào de jué tài kuā zhāng le, fǎn ér ràng rén fǎn gǎn.Фишка в этой рекламе слишком преувеличена; наоборот, она вызывает неприязнь.
- ，噱头。Tā de xiào hua lǐ méi shén me zhēn zhèng de yōu mò, quán kào jué.В его шутках нет настоящего юмора; они полностью основаны на фишках.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.