嚣张 (xiāo zhāng) — высокомерный и властный; нагло агрессивный

Определение

Прилагательное для человека, чьё высокомерное поведение открыто агрессивно и оскорбительно для других. Сильнее и наглее, чем 傲慢 ('просто надменный'), и в отличие от 放肆 (единичный невежливый поступок), 嚣张 описывает постоянную манеру поведения человека.

прилагательное
высокомерный и властныйнагло агрессивный

Примеры

  • 嚣张，。
    Nà ge rén shuō huà hěn xiāo zhāng, ràng rén hěn bù shū fu.
    Этот человек говорит очень нагло, из-за чего окружающим очень некомфортно.
  • 嚣张，。
    Tā yǐ wéi zì jǐ yíng le jiù xiāo zhāng qǐ lái, jié guǒ hěn kuài shū le.
    Он решил, что выиграл, и стал самоуверенным, но в итоге быстро проиграл.
  • 嚣张。
    Zài gōng gòng chǎng hé xiāo zhāng huì ràng rén jué de nǐ méi yǒu jiào yǎng.
    Вести себя нагло на публике заставит людей думать, что у тебя нет воспитания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

嚣áoшум
张zhāngраспространение

嚣 означает шум, а 张 — распространение; вместе они описывают высокомерное, неуправляемое поведение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 囂; 嚣 — её упрощённое написание.

  • 㗊㗊㗊четыре рта; шуметь
  • 頁頁yèголова

В традиционной форме 囂 㗊 (четыре рта) соединяется с 頁 (голова), чтобы показать шумную толпу; упрощённая форма 嚣 — это более позднее сокращение.

Открыть 嚣 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 張; 张 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōngлука
Звуковая часть声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 張 объединяет 弓 (лука) с 長, отвечающим за звучание; упрощённая форма 张 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 张 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.