四人帮 (sì rén bāng) — (историческое имя собственное) Банда четырёх (политическая фракция, разгромленная в 1976 году)

Определение

Историческое имя собственное для политической группировки во главе с Цзян Цин, которая была разгромлена в 1976 году после смерти Мао, положив конец Культурной революции.

существительное
(историческое имя собственное) Банда четырёх (политическая фракция, разгромленная в 1976 году)

Примеры

  • 四人帮。
    sì rén bāng Shì wén huà dà gé mìng hòu qī de yí gè zhòng yào zhèng zhì jí tuán.
    «Банда четырёх» была важной политической группировкой в конце Культурной революции.
  • 四人帮。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le sì rén bāng de lì shǐ.
    Эта книга подробно рассказывает об истории «Банды четырёх».
  • 四人帮，。
    sì rén bāng Dǎo tái hòu, zhōng guó de zhèng zhì xíng shì fā shēng le hěn dà biàn huà.
    После падения «Банды четырёх» политическая ситуация в Китае претерпела большие изменения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

四人четыре человека
四sìчетыре人rénчеловек
偏正Определение + ядро
帮bāngбанда

四人 означает «четыре человека», а 帮 — «банда», так что всё слово обозначает банду из четырёх человек.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Открыть 四 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 幫; 帮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
帛帛bóшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 帮 — 幫 — 帛 (шёлк) передаёт значение, а 封 — звучание; изначально это обозначало верхнюю часть обуви.

Открыть 帮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.