四邻 (sì lín) — соседи; соседние районы

Определение

существительное
соседисоседние районы

Примеры

  • 四邻。
    Tā de sì lín dōu hěn yǒu shàn.
    Его соседи все очень дружелюбны.
  • 四邻。
    Zhè jiàn shì jīng dòng le sì lín.
    Это происшествие встревожило соседей.
  • 四邻。
    sì lín Bā shè dōu lái bāng máng.
    Все соседи пришли помочь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

四sìчетыре
邻línсосед

«四» (четыре) и «邻» (сосед) вместе образуют понятие четырёх окружающих соседей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Открыть 四 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鄰; 邻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鄰 звук передаётся элементом 粦 (lín), а значение — элементом 阝, полная форма которого — 邑, означающим поселение; 邻 — это упрощённая версия.

Открыть 邻 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.