回绝 (huí jué) — отклонять, отказывать

Определение

глагол
отклонятьотказывать

Примеры

  • 回绝。
    Tā huí jué le duì fāng de qiú hūn.
    Она отклонила предложение руки и сердца.
  • 回绝。
    Lǎo bǎn huí jué le wǒ men de jiàn yì.
    Начальник отверг наше предложение.
  • 回绝。
    Tā huí jué le nà fèn gōng zuò yāo qǐng.
    Он отклонил то предложение о работе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

回huíотказываться
绝juéотвергать

«回» — отказываться, а «绝» — прекращать или отвергать; вместе они означают отказ.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Открыть 回 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 絕; 绝 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 絕 刀 (нож) и 幺 (шёлк) символизируют нож, разрезающий шёлковые нити. Упрощённая форма 绝 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с оригинальным изображением.

Открыть 绝 →
Встречается в
Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.