TongTong
Войти

团队 (tuán duì) — команда

Определение

团队 означает «команда» как рабочая единица людей, которые сотрудничают для достижения общей цели. В этом смысле оно сильнее, чем просто 队 («отряд/группа») или общее 小组 («маленькая группа»).

существительное
команда
Счётное слово · 个

Примеры

  • 团队。
    Wǒ men tuán duì yǒu shí gè rén.
    В нашей команде десять человек.
  • 团队？
    Nǐ men tuán duì de fù zé rén shì shuí?
    Кто руководитель вашей команды?
  • 团队。
    Zhè ge tuán duì hé zuò dé fēi cháng hǎo.
    Эта команда работает очень слаженно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

团tuánгруппа
队duìкоманда

团 и 队 оба означают группу или коллектив людей, поэтому вместе они обозначают команду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 團; 团 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 團 объединяет 囗 как смысловую часть с 專 как звуковую; речь идёт о 團, а не о 团.

Открыть 团 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Группы и организации2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.